39. ZUMER / 30Sure Ayet Sayısı: 75 Kitap Sırası: 39 Nüzul Sırası: 59 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak sen meyyitsin… ve muhakkak onlar da meyyit! Sen bir meyyitsin… yani “gerçek insan” vasfını yerine getiren… “zan benliğini” öldürmüş, yok etmiş bir meyyit/ölüsün... "ölmeden evvel ölünüz" tavsiyesi uyarınca ölüsün.
Onlar da birer meyyit… yani… “gerçek insan” vasfından haberleri olmayan… “zan benlikleri”nin etkisine kapılmış ve varlık sebepleri açısından, işlevsiz olmak suretiyle meyyit/ölü olanlardır. | اِنَّكَ مَيِّتٌ وَاِنَّهُمْ مَيِّتُونَۘ | .30 | | 30 |
inneke Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
meyyitun Kök: MVTKelime: meyyitİsim, Eril, Tekil Kök Anlam: Dünya yaşantısının yüklediği görevlerden paydos olma hali. Gövdeli yaşantının bitmesi. Kelime Anlam: Ölü. Cansız. Ölmüş. Cenaze.
Cansız şeyler. Sürülmemiş topraklar. Sahibsiz yerler.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
innehum Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
meyyitûne. Kök: MVTKelime: meyyitİsim, Eril, Çoğul Kök Anlam: Dünya yaşantısının yüklediği görevlerden paydos olma hali. Gövdeli yaşantının bitmesi. Kelime Anlam: Ölü. Cansız. Ölmüş. Cenaze.
Cansız şeyler. Sürülmemiş topraklar. Sahibsiz yerler. | | | | |
Diğer Meal: (Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
|
